[EN] Active and passive – Chủ động và bị động

Trong câu The dog chased the cat (Con chó đã đuổi con mèo), động từ chased ở thể chủ động. Nếu đổi ngược lại, The cat was chased by the dog (Con mèo đã bị đuổi bởi con chó), động từ was chased là thể bị động. Thành lập thể bị động rất đơn giản bằng cách dùng động từ be đi kèm theo là động từ chính ở dạng quá khứ phân từ: be + Verb_PP. Như vậy ta sẽ có một số ví dụ: attack (tấn công), be attacked (bị tấn công), pay (nộp), be paid (bị nộp), see (thấy), be seen (bị nhìn thấy),… Lưu ý chỉ dùng bị động cho ngoại động từ.

1. When to use an active verb – Lúc dùng động từ chủ động.

Khi chủ ngữ làm gì đó.

She opened the window. : Cô ta mở cửa sổ.

2. When to use a passive verb – Lúc dùng động từ bị động.

- Khi điều gì đấy xảy ra cho chủ thể.

President Kennedy was killed in 1963. : Tổng thống Kennedy bị ám sát năm 1963.

- Thường dùng khi nói về lịch sử của thứ gì đó.

The bridge was built in the 19^th century. : Cây cầu được xây vào thế kì 19.

The company was established in 1826. : Công ti thành lập năm 1826.

- Trong những trường hợp trên, sẽ tự nhiên hơn khi dùng bị động hơn so với cách thể hiện mang máng, hoặc thậm chí là chủ động (Someone built this bridge in the 19^th century. : Ai đó đã xây cây cầu này vào thế kỉ 19).

- Sử dụng bị động khi viết về khoa học, khi đang nói về cái gì đó được làm ra như thế nào.

Hydrogen and Oxygen can be easily mixed in this way. : Hiđrô và Ôxi có thể dễ dàng trộn với nhau theo cách này.

Paper is made from wood. : Giấy được làm từ gỗ.

Nếu dùng động từ chủ động cho trường hợp trên, phải chỉ rõ ai làm – thông tin vốn khó biết, không thể biết hoặc không quan trọng.

3. How to change an active sentence into a passive one – Cách chuyển đổi.

Có 3 bước rất đơn giản.

- Chuyển chủ ngữ của động từ chủ động ra sau cùng của câu, thêm by vào trước nó.

- Chuyển tân ngữ của động từ chủ động lên đầu câu, nó trở thành chủ ngữ bị động.

- Thay đổi động từ từ dạng chủ động sang bị động. Verb à be + Verb_PP

4. The passive with GET – Bị động với GET.

Có thể thành lập bị động với get thay vì động từ bổ trợ be. Loại này rất phổ biến trong trò chuyện, không dùng trong văn viết. Dạng bị động này dùng để nói về một điều gì xảy ra đột ngột với ai đó.

He got/was hit by a car. : Hắn bị xe đâm.

Hoặc cũng dùng để đề nghị một hành động có tính thuyết phục hoặc quan trọng.

We often get/are asked this question. : Chúng tôi thường được hỏi câu hỏi này.